In a medium bowl or measuring cup, mix together mayonnaise, sour cream, buttermilk, vinegar, and lemon juice with an immersion blender (or whisk).
Add about half of the blue cheese, and mix until it reaches desired consistency. Add additional buttermilk to thin as needed. Stir in remaining blue cheese.